Network fees are related to the network itself, and not Bancor, so the cost of a failed transaction is unfortunately not refundable. The tokens you attempted to trade will remain in your wallet. The trade might have failed as the maximum slippage was reached before the transaction was finalized. You can change your slippage tolerance in the settings at the top right side.
